Woher kommt die Bezeichnung Grüne Hölle für die Nordschleife ?
Scheint ja ein fester Begriff für diese Strecke zu sein. Weiß jemand von euch genaueres ?
Antworten
Früher wurden da echte Rennen gefahren, auch Formel 1. Außenrum ist alles grün, Wald eben. Und Hölle, weil die Strecke so gefährlich ist (kaum Auslaufzonen) und schon viele Tote gefordert hat. Gruß, Iceman
Jackie Stewart (3-facher Formel 1 Weltmeister) hat die Nordschleife anfang der 70er als "green hell" bezeichent. Das is einfach übersetzt worden und wird seitdem als "Grüne Hölle" verwendet.
"However, the Nordschleife is still in use; nicknamed The Green Hell by Jackie Stewart, it is widely considered the toughest, most dangerous and most demanding purpose-built race track in the world." Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/N%C3%BCrburgring
Als da noch "echte" Rennen gefahren wurden, gab es ja den Spruch "Hecke auf - Auto durch - Hecke zu" wegen der vielen unfreiwilligen Abgänge.
