Kann man da rein theoretisch auch ein Spiegelglas einsetzen, was z.B. keinen Verkleinerungseffekt hat, ohne die Zulassung des Spiegels zu riskieren?

Ich sach mal beherzt ja. Solange die Sicht nach hinten gut ist, sollte da keine Vorschrift im Weg stehen.
Ich schließ mich Gasistrechts an. Es gibt Vorschriften für den Spiegel, aber nicht für das Glas.