Ich habe eine Yamaha FZS 600 Fazer, Bj.07/1998, die mit den zwei rechteckigen Scheinwerfer. Ich hätte sie gerne umgebaut auf die Verkleidung mit den Cateyes (der Baujahre 2002-2004), wenn das ohne großen Aufwand möglich ist?!
Mein erster Gedanke: "So'n Quatsch, das kann doch nie funktionieren." Dann Fotos von den beiden Motorrädern ergoogelt und revidiert: "Sieht aus, als könnte es vielleicht passen." Hoffentlich passen die Stecker für Licht & Co. ineinander (von wegen Kabellänge). Und wahrscheinlich wirst du einige Zeit damit verbringen, die Scheinwerfer zu justieren.
Das ist natürlich keine befriedigende Antwort; hast du schon einmal in einem modellspezifischen Forum nachgefragt, zum Beispiel hier? http://www.fzs600-fazer.de Vielleicht hat's einer von den Buben auch schonmal probiert.
Ansonsten: Versuch macht kluch. Vielleicht kannst du ja für kleines Geld bei Ebay oder sonstwo eine verranzte, zerkratzte 2002er-Schale ohne Scheinwerfer schießen und damit rumprobieren, bevor du Geld für ein lackiertes Teil ausgibst.