Ich meine damit wenn die Säure ausläuft und ein Funke entsteht (z.B. beim Rauchen) - kann so was vorkommen ?

ja also batterie-säure ist schon recht aggressiv! lacke oder kunststoffteile an deinem bike können da schon spuren davon tragen.
Moin, in der Regel wird eine Batterie nur durch eine mechanische Beschädigung undicht. Eine Batterie explodiert wenn Du sie kurzschließt, das bedeutet, wenn Du den Plus-und den Minuspol ohne einen Verbraucher miteinander verbindest! Dann kann es passieren das die Batterie explodiert.