Hi zusammen, habe da noch so ein Winterprojekt in Sachen meiner alten 50er. Kann ein Zylinder mit Schäden an der beschichteten Laufbahn (Chrom/Nikasil?) repariert werden?

Ja, grundsätzlich kann auch ein Nikasil beschichteter Zylinder aufgearbeitet werden. Hier ein Link zu einer Firma http://rimotu.de/