Dehnt sich Öl mit zunehmender Temperatur aus?
ölstände am messpunkt verändern sich mit der temperatur. bei meinr alten ktm z.b. war der ölstand im warmen zustand immer etwas höher. im kalten war er nidrieger. also müsste deine theorie stimmen.

Die Ausdehnung ist mit dem Meßstab nicht feststellbar,eher klebt das kalte Öl in irgendwelchen Winkeln und bei Wärme in dünnflüssigem Zustand kommt es dann nach unten.

(Fast) jede Flüssigkeit dehnt sich bei zunehmender Temperatur aus, auch das Öl.